Reto Poético: Tercera Canción

¡Buenas mi gente querida!

En esta ocasión os traigo un tema que ha sido más que versionado a lo largo de la historia, se trata de Summertime. Compuesto por George Gershwin fue grabada por primera vez en 1935 por Abbie Mitchell, con el mismo compositor tocando el piano y dirigiendo la orquesta.

Son numerosos los artistas que han versionado esta canción, entre ellos Billie Holiday, que fue capaz de llevarlo a las listas de éxitos de USA.

La canción la encontré en uno de los relatos que componen la compilación "Lo que nunca me atreví a contarte" de Gabriel Neila, titulado "La última copa de vino".

Os dejo la letra del tema:

SUMMERTIME

Summertime, time, time
Child, the living's easy
Fish are jumping out
And the cotton, Lord
Cotton's high, Lord so high

Your daddy's rich
And your ma is so good-looking, baby
She's a-looking good now
Hush, baby, baby, baby, baby now
No, no, no, no, no, no, no
Don't you cry, don't you cry

One of these mornings
You're gonna rise, rise up singing
You're gonna spread your wings, child
And take, take to the sky
Lord, the sky

But until that morning
Honey, n-n-nothing's going to harm ya
No, no, no no, no no, no...
Don't you cry, cry

A continuación la tenéis traducida:

VERANO

Verano, tiempo, tiempo
Chica, la vida es sencilla
Los peces están saltando fuera
Y el algodón, Señor
El algodón está algo, Señor tan alto.

Tu padre es rico
Y tu madre es tan guapa, cariño
Ella se ve bien ahora
Susurra, cariño, cariño, cariño, cariño ahora
No, no, no, no, no, no, no
No llores, no llores.

Una de estas mañanas
Te vas a levantar, levantarte cantando
Vas a abrir tus alas, chica
Y tomar, tomar el cielo
Señor, el cielo

Pero hasta esa mañana
Cariño, nadie te hara daño
No, no, no, no, no, no, no,...
No llores, llores

Os dejo la versión que más me gusta de las que he escuchado: